עומר אדם ומשה פרץ - היא רק רוצה לרקוד

פורסם בתאריך 25 יול 2015
להורדת השיר לאייפון:
itunes.apple.com/il/album/hy-...

להורדת הפאנטון באורנג' - bit.ly/1LdXZoW

מילים ולחן: דורון מדלי
עיבוד והפקה מוסיקלית: הנרי
עיבוד והפקה מוזיקלית: Henree

מילים:
אין לנו זמן, שחור או לבן
שנה ת'גישה- היא אומרת
נצא למרדף, מקצב מטורף
רואה ת'חיים קצת אחרת

עזוב חתונה, שמלה לבנה
חבל לה על הכסף
עם כל הכבוד ויש לה כבוד
היא רק רוצה לרקוד

אין מה לעשות איתה
היא רק רוצה לרקוד
איפה לא תיקח אותה
היא רק רוצה לרקוד
מהחוף של מיקונוס עד החוף של מוש
עלה על הבר, אל תחשוב על מחר
היא רק רוצה לרקוד

תיקח הלוואה, תקנה לה דירה
זה לא מעניין היא אומרת
שיגרה זה פאסה, אז אל תנסה
להיות כמו כולם, היא אחרת

יש פעם אחת, חיים פעם אחת
זה לא חוזר עיוני
תן לה כבוד, היא פיצחה את הקוד
היא רק רוצה לרקוד

אין מה לעשות איתה
היא רק רוצה לרקוד
איפה לא תיקח אותה
היא רק רוצה לרקוד
מהחוף של מיקונוס עד החוף של מוש
עלה על הבר, אל תחשוב על מחר
היא רק רוצה לרקוד

וזה עושה אותה סקסית
עושה אותה יפה
עוצמת ת'עיניים
רוקדת יחפה

כינור: ויטאלי הכנר פבזנר ונדב שפילמן
קולות: דורון מדלי
אורחת מיוחדת: Kim Feenstra
מאסטרינג: איציק פליבה
הוקלט באולפני Henree Music תל אביב
צילום תמונה: פיני סילוק
עיצוב גרפי: סיני גרפיקס בע"מ להזמנות:

משרד 03-9667755
פקס 03-9605550
דורון: מנהל כללי- 052-5555385
דוא"ל: adamorgltd@gmail.com
הפצה דיגיטלית: אן אם סי יונייטד

תגובות: 2 907

  • Greetings from the United States! I was on a tour in Israel this summer and I'm so excited to have discovered this song and so many other amazing Israeli songs. :)

    • מי שברא אותנו שלח לנו מישהו שמעביר לנו את המסר שלו, מדריך אותנו, מכיר אותנו לתפקיד האמיתי שלנו, ומציג לנו את המציאות הזוהרת שלנו. תעקוב אחריו

    • מי שברא אותנו שלח לנו מישהו שמעביר לנו את המסר שלו, מדריך אותנו, מכיר אותנו לתפקיד האמיתי שלנו, ומציג לנו את המציאות הזוהרת שלנו. תעקוב אחריו

    • Greeting, thank u guys, love u guys always stand with u❤

    • salvation core ולגזסוויםםים@

    • ´´אתי ירחי

  • Ouço todos os dias ,essa música é totalmente demais ..

  • I was in Israel last week and I heard this song in a bar. Can’t stop listening to it since then!!!! I 💕 Tel Aviv

  • Lots of love to you from Lebanon. Love your music. Thank you for the wonderful welcome when I visited. I felt at home amongst you whether Jews, Muslims or Christians your hospitality was amazing. Toda!

    • @Sam Eltahan nice

    • @The Name Of The Game EU passport and was on a religious visit. Hope you get to visit the world's most holy place too.

    • Really How come? Cool!

  • Israeli pop music is amazing. Loving every minute.

  • MARAVILLOSO....REGOCIJA EL CORAZON QUE DIOS BENDIGA A ISRAEL...CARIÑOS DESDE CHILE EL ULTIMO LUGAR DEL MUNDO... ADAM SIGUE ADELANTE CON TU PRECIOSO CANTO MILES DE BENDICIONES PARA TI...GRACIAS POR COMPARTIRLO AL MUNDO ...SHALOM .

  • Amazing song! I can't stop listening this song, bless from Perú 🇵🇪

  • עומר , חולה עלייך ! אתה פשוט זמר ענק עם נשמה ענקית . תודה רבה לך על מוזיקה איכותית ומהנה ! בהצלחה נשמה .

  • I was in Israel last week and I heard this beautiful song. I do not understand words but the song has nice rhythm. Regards from Macedonia.

  • I love Israel music 🎧 I’m from Eritrea 🇪🇷

  • I really love this song 😍

  • i love jewish music from mexico city

    • מי שברא אותנו שלח לנו מישהו שמעביר לנו את המסר שלו, מדריך אותנו, מכיר אותנו לתפקיד האמיתי שלנו, ומציג לנו את המציאות הזוהרת שלנו. תעקוב אחריו

    • Hola from israel!!!❤️

    • a mi tambien me encata

    • קקי

    • ervp

  • Translation: Moshe, Omer, I wanna dance We have no time, black or white Change the access, she says We'll go on a chase, crazy operation Sees the life a little differently Leave wedding, white dress She don't want to spend the money With all the respect And she has respect! She just wanna dance There's nothing to do with her She just wanna dance No matter where you take her She just wanna dance Of Mikolo's beach till Lod's beach Go on the bar, don't think about tomorrow She just wanna dance And it makes her sexy, it makes her beautiful Closing my eyes, she's dancing barefoot And it makes her sexy, it makes her beautiful Closing my eyes, she's dancing barefoot

  • Hello from Belarus🇧🇾, I love Israel very much .

    • ❤❤❤,,🍀,,❤❤❤=*,,👍👍👍 💙💙💙+,,❤,,+💙💙💙=*,, ... 🍻🍻🍻,,🍷,,🍻🍻🍻

    • תקהוואבה 😘🤔

  • как приятно поют и одежда соответственно просмотров клипы отдала предпочтение впредь слушать привет из Казахстана

  • Great music! I am glad I discovered it.

  • Israeli music and culture is really good. Love from Colombia.

  • Love this song ❤️

  • Love it :) - from Australia

  • Great song to vibe to. Just found out this song few days ago. Fits my taste & 'soul'.

  • I'm from Mexico and i like this Song. Me gusta esta cancion.!! 2019

  • Lovely song my friends.. love you, israeli ..😘😘😘

  • напишу на русском языке. израильские песни трогают душу и сердце,радость-до небес, горе-до дна. спасибо

  • אני לא מאמין, פחות מ-4 חודשים ואנחנו מתקרבים בצעדי ענק ל-6 מיליון צפיות! קדימה, שתפו ותצעקו "היא רק רוצה לרקוד"!

    • כחחאחץ@David Shaked

    • @David Shaked אחלץ

    • אחכית

    • שיר אלוף

    • היי לכולכם 😀 יש לי ערוץ יוטיוב על קולנוע וטלוויזיה 🎬🍿🎥 ואני ממש רוצה שהוא יגדל ויצמח!🌴 אני יותר מאשמח עם תרשמו לערוץ שלי 📈 ועם אתם אוהבים את הסרטונים שלי🎞️ תפרגנו בלייק 👍

  • Amazing song and I love both singers! From Italy 🇮🇹🇮🇱❤️

  • i loove this song .. I'm from Morocco and I love Israël 💗

  • שיר מושלם...😙

  • I love it!

  • Makes you want to Get Up and Dance around like crazy

    • Yeah that's true.

    • Actualy there is a line in the song saying " stand on the bar dance like it's tomorrow" (:

  • love love love mosheee 💕💕💕 this song is like stuck in my head 💖💖💖

  • שיר נהדר מלא קצב תענוג ובקצב מהמם כל הכבוד למשה ולאדם בהצלחה

  • Muito top parabéns aos isrelenses

  • i love this song and i am from israel

  • WOW amazing voice😍

  • Parabéns do brazil sucesso

  • אני מאוד אוהבת את השיר הזה❤️❤️

  • אין על השיר הזה❤❤❤❤

    • עםכיךעפעךעלעךהלעלי

  • חולה על השיר הזה😍

  • Hola soy colombiana y amo esta música

    • Una pregunta sabes cómo se llama en español !!???

    • borbujita_bubble פ

  • love the song keep it coming

  • I love this song. There is a Live version too. I’ll look for it.

  • I Love Israel from Brazil 🇧🇷❤🇮🇱

  • Thanks to the Israel team of rg for introducing me to this amazing song! Greetings from Italy.

  • Traducción: Hebreo - Español. ♦Ein lanu zman, shachor o lavan. ♥No tenemos tiempo, blanco o negro. ♦Shane tagisha -Hi omeret ♥Cambia de actitud -Me dice ♦Netze le mirdaf, miktzat metoraf ♥Vamos corriendo, el ritmo es locura ♦Roa ta'chaim, kitzat acheret ♥Veo la vida, será diferente ♦Azuv chatuna, simla levana ♥Deja la boda, el vestido blanco ♦Chaval la al hakesef ♥Lamento por el dinero ♦Im kol ha kavod, veyesh la kavod ♥Con todo el honor, ella tiene honor ♦Hi rak rotza lirkord ♥Ella solo quiere bailar ♦Ein ma laasot ita ♥No hay nada que hacer ♦Hi rak rotza lirkord ♥Ella solo quiere bailar ♦Eifo lo tikach ota ♥A donde la lleves ♦Hi rak rotza lirkord ♥Ella solo quiere bailar ♦Mehashof shel mikonos ad hashof shel mosh ♥Desde la playa de mikonos hasta la playa de mosh ♦Ale al ha bar, al tachshov al machar ♥Ve al bar, no pienses en el mañana ♦Hi rak rotza lirkord ♥Ella solo quiere bailar ♦Tikach al hava'a, tikne la dira ♥Toma un préstamo, compra un departamento ♦Ze lo meanien, -Hi omeret ♥No me interesa, -Me dice ♦She'igra ze pase, az tenase ♥La rutina es pasado, no lo intentes ♦Lihiot kmo kulam, hi ocheret ♥Ser como todos, ella es diferente ♦Yesh paam achat, chaim paam achat ♥Hay una sola vez, solo se vive una vez ♦Ze lo chozer ayuni ♥No se repetirá ♦Ten la kavod, hi pitzcha et hakod ♥Dale honor, ella rompió el código ♦Hi rak rotza lirkord ♥Ella solo quiere bailar ♦Ein ma laasot ita ♥No hay nada que hacer ♦Hi rak rotza lirkord ♥Ella solo quiere bailar ♦Eifo lo tikach ota ♥A donde la lleves ♦Hi rak rotza lirkord ♥Ella solo quiere bailar ♦Mehashof shel mikonos ad hashof shel mosh ♥Desde la playa de mikonos hasta la playa de mosh ♦Ale al ha bar, al tachshov al machar ♥Ve al bar, no pienses en el mañana ♦Hi rak rotza lirkord ♥Ella solo quiere bailar ♦Veze ose ota sexit ♥Y eso la hace sexy ♦Ose ota yafa ♥Eso la hace hermosa ♦Otzemet ta'einaim ♥Cierra tus ojos ♦Rokedet yechefa ♥Baila descalza

  • I love this songg 🇹🇷🇹🇷🇮🇱🇮🇱💪💪💪

  • The beginning sounds Scottish! I can't stop listening to this. Please fellow Israelis, recommend me the best catchy pop songs!

    • Anything by Static and Ben-el Tavori I guess.. they are very popular here. Also Omer Adam (the bald guy in the picture here) is kind of popular now.

  • bonita musica!

  • This is fabulous!!!

  • my favourite song every day i listen in israel telaviv i am from india

    • @לי-אם ושירה ברנס ברנס קפפפפקפךךםםםפפפםלקפקפקפפפקקקק1שר פקרקקקקפקךףךק0ךףףף9לךץרשרשש3קרש3ש3שקקקקקקקקקקקקקףףקד

    • HGGGGVB Ygfgfffgf

    • Glad you like our music 😊

    • Can you please translate this song?

    • @salvation core ף

  • Greetings from France ! One of my favourite song even if I don't understand, it look likes Arabic language (some similitudes).

  • שיר מהמם

  • The Translation In English Is. We have no time, black or white Year T'gish- she says We chase, crazy rhythm See T'hiim little differently Leave wedding, white dress Too bad for her money With all due respect and honor her She just wants to dance Nothing to do with it She just wants to dance Where not take it She just wants to dance Mykonos beach to beach of Mush Up on the bar, do not think about tomorrow She just wants to dance Take a loan, buy her an apartment It does not interest she says Subs passe, so do not try Be like everyone else, is another There once, live once This is not a theoretical returns Give her honor, she cracked the code She just wants to dance Nothing to do with it She just wants to dance Where not take it She just wants to dance Mykonos beach to beach of Mush Up on the bar, do not think about tomorrow She just wants to dance And that makes it sexy Making it beautiful The intensity of your eyes, Dancing Barefoot

  • Shalom/salam, it is possible to have an English translation please ? i'm falling in love with this song...

    • Thank you/choukran for the translation. As a general rule I like mizrahi music and songs.😉

    • That is means Don,t say black or whait we are the same just enjoy

    • @Yifat Ratsabi thank you! :)

    • We have no time, black or white, "Change your attitude" she says. "We shall chase, a crazy rhythm" The way she see life is a little different. No need for a wedding, no white dress, It's a waste of money for her. With all the respect, and she has respect - All she wanna do is dance. Nothing you can do about it She just wants to dance. Wherever you take her She just wants to dance. From Mykonos beach to Mosh's beach, Climb on the bar, don’t think of tomorrow She only wants to dance. Get a loan, buy her a house - It's not interesting she says. Routine is passe; so don’t even try To be like everyone else, cause she's different. It’s a one in a lifetime thing, we only live once - It’s a unique opportunity my dear. Give her a respect, she cracked the code She just wants to dance. Nothing you can do about it - She just wants to dance. Wherever you take her She just wants to dance. From Mykonos beach to Mosh's beach, Climb on the bar, don’t think of tomorrow She only wants to dance. And it makes her sexy Makes her pretty She closes her eyes And dances barefoot.

  • from Morocco the song is so addictive I love it

  • אתם זמרים מעולים שלי ❤️💖💝🌈🌹

  • Idk what they are sayin' but this is amazing :)

    • ++

    • @jakep1979 גהה. ה ה. ת. הה ה

    • "You can't do much with her, she just wants to dance! Doesnt matter where you take her, she just wants to dance!"

  • Amazing!!, shalom from Sao Paulo Brazil

  • احلى اغنيه جميله جدا.مشتاقه للحب.

  • מתה על השיר

  • моя любимая песня ! i love to musik ! אני והב את השיר הזה !

  • I don't understand nothing about it but this song is lit af 😍 totally in love with it greetings from Italy 🇮🇹

    • We have no time, black or white, "Change your attitude" she says. "We shall chase, a crazy rhythm" The way she see life is a little different. No need for a wedding, no white dress, It's a waste of money for her. With all the respect, and she has respect - All she wanna do is dance. Nothing you can do about it She just wants to dance. Wherever you take her She just wants to dance. From Mykonos beach To Mosh's beach, Climb on the bar, don’t think of tomorrow She only wants to dance. Get a loan, buy her a house - It's not interesting she says. Routine is passe; so don’t even try To be like everyone else, cause she's different. It’s a one in a lifetime thing, we only live once - It’s a unique opportunity my dear. Give her a respect She cracked the code She just wants to dance.

    • The song is about a girl that only wants to dance. The guy is basically “will take money, buy you a house” and she replies “we only live once, shouldn’t concentrate on such things”. Thats the summary :)

    • Meza55ץ תתחצי. ב

  • שיר מושלמם

  • Omer adam tu es mon chanteur préféré 💗💘💝💞💖

  • Love you Israel 💖💖💖

  • Great song! Greetings from Chile!

  • Wonderful! Love from India

  • אני אוהבת את משה פרץ👍

  • אוהבת מאוד מאוד:-)

  • Really Nice song :)

  • לא מאמינה, איך ריגשתם את אחותי. שיר מאולה

  • please i want an english version or english translation. I really love this song, very nice song. Thanks!

    • תקהוואבה 😘🤔

    • Son of Israel Toda rabba

    • Thank you very much!😊😊😊God bless

    • Ein lanu zman, shachor o lavan Shane tagisha - hi omeret Netze lemirdaf, miktzat metoraf Roa ta'chaim ktzat acheret Azuv chatuna, simla levana Chaval la al hakesef Im kol hakavod, veyesh la kavod Hi rak rotza lirkod Ein ma laasot ita Hi rak rotza lirkod Eifo lo tikach ota Hi rak rotza lirkod Mehachof shel Mikonos ad hachof shel mosh Ale al habar, al tachshov al machar Hi rak rotza lirkod Tikach halva'a, tikne la dira Ze lo meanien, hi omeret She'igra ze pase, az al tenase Lihiot kmo kulam, hi acheret Yesh paam achat, chaim paam achat Ze lo chozer ayuni Ten la kavod, hi pitzcha et hakod Hi rak rotza lirkod Ein ma laasot ita Hi rak rotza lirkod Eifo lo tikach ota Hi rak rotza lirkod Mehachof shel Mikonos ad hachof shel mosh Ale al habar, al tachshov al machar Hi rak rotza lirkod Veze ose ota sexit Ose ota yafa Otzemet ta'einaim Rokedet yechefa P.S. Not mine. Copy pased it.

  • Very Beautiful 💖💖💖

  • אני אוהבת את השירררר הזה! וזה מזכיר אותי כי גם אני רוצה בכל מקום לירקוד חחח יפה יצא...

  • I'm Kurd and I really Love This Song it saved On My mobile I'm a Big Fans Omer I Love uuu , Much Love From Kurdistannn

  • супер класс . обожаю!!

  • שיר יפה מקפיץ כמו הראפ , אין עליכם אוהב אתכם

  • اصواتهم حلوه مره.

  • שיר מושלםםם!

  • איזה שיר יפה מאוד כל הכבוד עומר אדם ולמשה פרץ

  • Love it💕💕💕😜

  • I'm Indian ...I dont know this lyric meaning but I like sooooo much this song

  • גם השיר יפה מאוד שאני שמעת זה השיר הכי טוב בעולם

  • woww superb song...

  • I love israel

  • my favourite song every day i listen in israel telaviv i am from india

    • @قناة فاهم غلط there is no such a thing Learn some history But its not usefull,you'll still say its "palestine"... Again,this contry is ours becuese a lot before even mohamed was born we were here...I heard even in the koran you beleave in it sais this contry is ours.and thats all the truth.

    • @Poppy yes i like

    • @قناة فاهم غلط DELUSIONAL IDIOT

    • do you like israel

    • Reminder it's Palestine. I never Ben hear Israel

  • משה ועומר אתם שרים מדהים

  • i miss living in Israel.

    • Come home

    • Come back! Make Aliyah. We'll help you!

  • Superbe chanson que j'ai entendue la première fois en Israël lors d'un volontariat

  • מהמם👍👏

  • שיר חביב ומדליק. אין מה לעשות איתו חוץ מלרקוד. במציאות שלנו זה הרבה... תודה עומר אדם!!!

  • כל הכבוד לעומר👍

  • שיר טוב!💖

  • אחלה שיר

  • Omg yesss! Love this song whats it called in English so I can add it to my Spotify 😂

    • היא רק רוצה לרקוד Hi rak rotza lirkod She just want to dance By Omer Adam and Moshe Peretz

  • I like youre voice..so lovely....

  • כל הכבוד ל משה פרץ ועומר אדם

  • Sick song.. very catchy! I don't understand any Hebrew except the word, "Shalom" lol.. but still very good song.

  • Love israeli music 🕎😂

  • עומר אדם!!! 👏👏👏👏